تحميل برنامج Subtitle Edit | إنشاء وتحرير ملفات ترجمة الفيديو 2025

تحميل برنامج Subtitle Edit | إنشاء وتحرير ملفات ترجمة الفيديو 2025

برنامج Subtitle Edit هو محرر لترجمات الفيديو -يضم العديد من المميزات .

مع Sub Edit يمكنك بسهولة ضبط ملف الترجمة إذا كان غير متزامن مع الفيديو وأكثر من ذلك بكثير.

للحصول على قائمة بالميزات ، انظر أدناه تفاصيل مميزات البرنامج من الموقع الرسمى.

_

تحميل برنامج Subtitle Edit | إنشاء وتحرير ملفات ترجمة الفيديو 2025

_

استخدامات برنامج Subtitle Edit:

1. إنشاء ترجمات جديدة:
   يمكنك إنشاء ترجمات من الصفر لأي مقطع فيديو أو فيلم بكل سهولة مع واجهة مستخدم واضحة تتيح لك إضافة الترجمة بدقة.
2. تعديل ترجمات موجودة:
   إذا كان لديك ملف ترجمة جاهز وتحتاج إلى تعديله أو تصحيح الأخطاء فيه، يُتيح لك البرنامج إمكانية التعديل بسهولة على النصوص وتوقيتها.
3. مزامنة الترجمات مع الفيديو:
   من أكثر المشاكل شيوعًا هي عدم توافق توقيت الترجمة مع الفيديو. مع Subtitle Edit، يمكنك بسهولة مزامنة الترجمة باستخدام أدوات مثل “Adjust All Times” أو “Visual Sync”.
4. ترجمة تلقائية (بمساعدة خدمات الترجمة عبر الإنترنت):
   يدعم البرنامج التكامل مع خدمات الترجمة التلقائية مثل Google Translate لترجمة النصوص بسرعة وكفاءة.
5. تحويل صيغ ملفات الترجمة:
   يدعم البرنامج تحويل ملفات الترجمة بين أكثر من 300 صيغة مختلفة مثل SRT، ASS، SUB، VTT، وغيرها.
6. التعرف على الصوت وتحويله إلى نص (Speech Recognition):
   يمكن استخدام خاصية تحويل الصوت إلى نص باستخدام خدمات مثل Whisper من OpenAI، ما يسهّل إنشاء ترجمات جديدة.
7. دمج وتقسيم الترجمات:
   إذا كان لديك ملفات ترجمة متفرقة أو ترغب في تقسيم ملف طويل، يمكنك فعل ذلك بسهولة من خلال الأدوات المدمجة.
8. التدقيق الإملائي والنحوي:
   يدعم البرنامج التدقيق الإملائي بعدة لغات لضمان خلو الترجمات من الأخطاء.

مميزات برنامج Subtitle Edit:

1. مجاني ومفتوح المصدر:
   يمكنك استخدام البرنامج مجانًا بالكامل، كما يتمتع بتحديثات مستمرة من مجتمع المطورين.
2. دعم العديد من اللغات:
   يدعم البرنامج واجهات وترجمات بالعديد من اللغات، مما يجعله مناسبًا للمستخدمين حول العالم.
3. واجهة مستخدم سهلة وبسيطة:
   تصميمه البسيط يسمح للمبتدئين والمحترفين على حد سواء بالعمل عليه دون تعقيد.
4. أدوات متقدمة للمزامنة:
   تتضمن أدوات مثل المزامنة التلقائية، والتزامن المرئي الذي يسمح بمزامنة دقيقة عبر مخطط زمني تفاعلي.
5. معاينة مباشرة للفيديو:
   يمكنك معاينة الفيديو أثناء تحرير الترجمات للتأكد من دقة التوقيت والنص.
6. التعامل مع الترجمات المفقودة أو المكررة:
   يحتوي على أدوات تساعدك على إيجاد وحذف الترجمات المكررة أو إصلاح الترجمات المفقودة أو التالفة.
7. تكامل مع مشغلات الفيديو:
   يدعم تكاملًا سلسًا مع مشغلات مثل VLC وMPC-HC لتسهيل عملية العرض والمراجعة.
8. دعم الصيغ المتعددة:
   يمكنك العمل مع أكثر من 300 صيغة مختلفة للترجمات، ما يتيح مرونة في التعامل مع أي ملف.
9. إضافة التأثيرات والتنسيق:
   يمكنك تخصيص الترجمة بإضافة تأثيرات وتنسيقات مثل تغيير اللون أو حجم النص.
10. خيارات التصدير المتقدمة:
    يدعم تصدير الترجمات إلى صيغ مناسبة لبرامج إنتاج الفيديو أو رفعها إلى منصات البث المختلفة.

تحميل موفق للجميع

انتهى الموضوع

تابع أحدث و أفضل البرامج من قسم البرامج من هنا

مع تحيات موقع فارس الاسطوانات